它

永远别再提它了。

Never mention it again.

“这是谁的椅子？”“它是我的。”

“Whose chair is this?” “It’s mine.”

我们绝对不能放过它

We absolutely can't let it get away.

— 大鱼海棠 (2016)

但我想相信它

But I want to believe it.

— 落水狗 (1992)

它很能转吧

It can spin really well, can't it?

— 红猪 (1992)

太迟了，你忘了它

It’s too late—you forgot it.

— 天才一族 (2001)

我们不要讨论它。

Let's not discuss it.

没有它的话，我们就回不去了

Without it, we won't be able to get back.

— 天空之城 (1986)

它在召唤伙伴

It's summoning its companions.

— 风之谷 (1984)

现在我觉得它可能是吃了我爸爸的呕吐物

Now I think it might have eaten my dad’s vomit.

— 坠落的审判 (2023)

你能不能修理它？

Can you fix it?

不过它该做的都做了。

But it did everything it was supposed to do.

那样的火焰也烧不掉它

Even flames like that can't burn it up.

— 风之谷 (1984)

它会没事的

It’ll be fine.

— 坠落的审判 (2023)

它蛊惑了波罗莫魔戒呢？

It tempted Boromir. What about the Ring?

— 指环王1：护戒使者 (2001)

它沉了。

It sank.

你从它开始计划一场谋杀

You started planning a murder with it.

— 恶魔 (1955)

我已经让汤姆去做它了。

I've already had Tom do it.

忘了它.

Forget it.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

它是一座城市的名字

It’s the name of a city.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

你现在可以删除它。

You can delete it now.

我真的好喜欢它耶

I really love it!】【。

— 魔女宅急便 (1989)

必须正确，太多太少都会引爆它

It has to be just right—too much or too little will set it off.

— 虎胆龙威 (1988)

它它看起来就像德拉萨尔先生的打火机

It looks just like Mr. de La Salle’s lighter.

— 恶魔 (1955)

别弄它

Don’t mess with it.

— 阿黛尔的生活 (2013)

并且好好看守它

And guard it well.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

它勇敢

It is brave.

— 乔乔的异想世界 (2019)

它跟我没关系。

It has nothing to do with me.

你知道它值多少钱吗？

Do you know how much it’s worth?

— 歌剧红伶 (1981)

它的感觉像是它把你吸到了另外一个世界。

It feels like it sucks you into another world.

我用法语读它，没什么特别的.

I read it in French; there's nothing special about it.

— 俄罗斯方舟 (2002)

我要去证明它挡住摄像机

I'm going to prove that it blocked the camera.

— 我的个神啊 (2014)

它不再是你的了

It’s no longer yours.

— 四百击 (1959)

它是我们的我们的我们一定要得到宝贝一定要把它抢回来

It’s ours—ours! We have to get our baby back.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

有一样东西我没有打包…觉得可能会需要它

There’s one thing I didn’t pack… I thought I might need it.

— 这个男人来自地球 (2007)

只能烧掉它了

We'll just have to burn it.

— 风之谷 (1984)

它已经开始具有生命的一般现象

It has already begun to exhibit the basic characteristics of life.

— 一一 (2000)

但它根本不是岛，它其实是一个巨人！

But it’s not an island at all—it’s actually a giant!

— 海洋之歌 (2014)

它只相信爱

It only believes in love.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

不，我不买它。

No, I’m not buying it.

我们来看看它正在成形

Let's see how it's taking shape.

— 第五元素 (1997)

这是收音机比起电视机它更适合你

This radio is more suitable for you than a TV.

— Hi, Mom (2021)

它知道有人在看它

It knows that someone is watching it.

— 月升王国 (2012)

虽然它仍然吸引他，但他也不再能接受。

Although he was still attracted to it, he could no longer accept it either.

— 八部半 (1963)

汤姆说它十分重要。

Tom said it was very important.

但你不能亵渎它否则你会死

But you must not desecrate it, or you'll die.

— 上帝之城 (2002)

难道它想上来？

Could it be trying to come up?

— 天空之城 (1986)

我想知道它从何而来。

I want to know where it came from.

— 甘泉玛侬 (1986)

它什么时候到？

When will it arrive?

它有二十个孩子

It has twenty children.

我们只要扔了它

We just need to throw it away.

— 回归 (2003)

还有，绝对不能告诉任何人你读过它。

Also, you must never tell anyone you’ve read it.

它怎么了

What's wrong with it?

— 巴克劳 (2019)

你把你的胸罩就留在这里既然你这么喜欢它你就带上它吧

You can leave your bra here. Since you like it so much, you might as well take it with you.

— 女王旅途 (2014)

直到他发现了这片沙漠没有人需要它

Until he discovered that no one needed this desert.

— 西部往事 (1968)

他想要它在这里爆炸

He wants it to explode here.

— 虎胆龙威 (1988)

它在搭乘火车我要去找它

It’s on the train. I’m going to find it.

— 铃芽之旅 (2022)

昨天它终于沉了。

It finally sank yesterday.

它似乎很有趣。

It seems interesting.

关掉它

Turn it off.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

它要我继续生存下去

It wants me to keep on living.

— 幽灵公主 (1997)

它没得救了

It’s beyond saving.

— 幽灵公主 (1997)

我曾负责它的设计

I was responsible for its design.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

我今天刚买的我不喜欢，你干嘛要买它

I don’t like the one I just bought today. Why did you buy it?

— 爱，没有明天 (2003)

我想看看它。

I want to take a look at it.

别管它该如何进行

Don't worry about how it should be done.

— 死亡诗社 (1989)

它对我来说很珍贵

It’s very precious to me.

— 卧虎藏龙 (2000)

但也许它知道的

But maybe it knows.

— 阿黛尔的生活 (2013)

并且把你的控制器藏进内衣里没有人会偷走它，如果你把它放在内心深处…

And hide your controller in your underwear, and no one will steal it if you keep it deep inside…

— 我的个神啊 (2014)

它又说话了！

It spoke again!

— 铃芽之旅 (2022)

不然我摔烂它

Otherwise, I'll smash it.

— 海角七号 (2008)

它还好吗？

Is it okay?

— 托尼·厄德曼 (2016)

那样会使它冷静下来的

That will calm it down.

— 爱情是狗娘 (2000)

你已经读过它了？

Have you read it already?

— 八部半 (1963)

它的脸是在这里吗？

Is its face here?

— 铃芽之旅 (2022)

我们能养它吗

Can we keep it as a pet?

— 我仍在此 (2024)

它不想趴

It doesn't want to lie down.

— 满江红 (2023)

我不知道怎么移动它

I don't know how to move it.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

我为它花的代价太大了

I paid too high a price for it.

— 办公室的故事 (1977)

等下，阿库是自己一路跑过来找我们的，它就可以带我们回家。

Wait, Aku ran all the way here to find us on his own, so he can take us home.

— 海洋之歌 (2014)

它并不轻松，不是的

It’s not easy—no, it isn’t.

— 爱乐之城 (2016)

谢谢你设法在没有正式文件的情况下卖掉它

Thank you for managing to sell it without the official documents.

— 我仍在此 (2024)

为什么它应该要变得不一样？

Why should it have to be different?

你握住它这珠钗你一直戴着

Hold onto it. You’ve been wearing this hairpin all along.

— 白蛇：缘起 (2019)

随它叫什么

Whatever it's called.

— 巴克劳 (2019)

我至少明白学费是什么；它跟学院收的费用一样。

At least I understand what tuition is; it's the same as the fees charged by the college.

你知道我找它找了多久吗？

Do you know how long I've been looking for it?

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

这就是它的力量所在

That’s where its power lies.

— 绝美之城 (2013)

等一下，你看它

Wait a second, look at it.

— 追击者 (2008)

它可能性小是有原因的

There's a reason why it's unlikely.

— 坠落的审判 (2023)

但是它是真实的。

But it’s real.

— 隐藏摄像机 (2005)

我已经买了它。

I've already bought it.

我无所谓，我女朋友喜欢它

I don't care; my girlfriend likes it.

— 重庆森林 (1994)

它肯定会死的

It’s definitely going to die.

— 调音师 (2018)

快想办法搞定它

Hurry up and figure out how to deal with it.

— 喜剧之王 (1999)

它从哪里离开的？

Where did it leave from?

那个怪物它夺走了我们所有的一切

That monster took everything from us.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我发誓两秒前它还在的肯定就在附近

I swear it was there just two seconds ago—it must be nearby.

— 爆裂鼓手 (2014)

它朝哪边开?

Which way does it open?

— 从海底出击 (1981)

接着，它转了个方向。

Then it turned around.

它总是一个很好的跳板

It’s always a great stepping stone.

— 瞬息全宇宙 (2022)

请收下它，一定要

Please take it—you really must.

— 女王旅途 (2014)

这不合法你可以告它

That's illegal. You can sue them.

— 完美陌生人 (2016)

别为它失望！

Don’t be disappointed by it!

它在那里也就几年。

It was only there for a few years.

对，是它的名称

Yes, that’s its name.

— 痛苦与荣耀 (2019)

∮它就像一片海

It’s like a sea.

— 调音师 (2018)

要等它踢完啊，有一点时间啦！

You have to wait for it to finish kicking them out—it takes a little while!

表面结构转为坚固它预期到攻击，这表示它有智力

Its surface structure hardens in anticipation of an attack, which suggests that it’s intelligent.

— 第五元素 (1997)

我希望它高点儿。

I’d like it to be a little higher.

— 八部半 (1963)

它便会变成邪神

It will then become an evil god.

— 幽灵公主 (1997)

它让我想起了她

It reminds me of her.

— 世界 (2004)

阿姨没看见它。

Auntie didn't see it.

— 死亡录像 (2007)

当然，你认为我已经失去它了。

Of course, you think I've already lost it.

— 八部半 (1963)

它注意到了

It noticed.

— 风之谷 (1984)

它一定是全世界最大的

It must be the biggest in the world.

— 龙猫 (1988)

你要它干什么？

What do you want it for?

— 海上钢琴师 (1998)

它是什么？

What is it?

我不知道它是谁啊

I don't know who it is.

— 阿基拉 (1988)

你们都知道时钟它是怎么走的？

Do you all know how a clock works?

— 阿玛柯德 (1973)

你了解它吗

Are you familiar with it?

我不觉得它很好。

I don’t think it’s very good.

你说这世界上怎么从来没有一个故事是从开头到结尾它都是幸福的呢？

How come there’s never been a story in this world that’s happy from beginning to end?

— 后来的我们 (2018)

我特意重复这条具体投诉，因为，嗯，它和其他那些事不太一样。

I’m deliberately repeating this specific complaint because, well, it’s a little different from the other things.

究竟过了多久…它还在我的心中吗？

How long has it been… Is it still in my heart?

— 铃芽之旅 (2022)

拉开它。

Pull it open.

— 八部半 (1963)

柯本，它动了

Cobb, it moved.

— 第五元素 (1997)

它受伤了！！

It's hurt!!

— 黑色的风采 (2005)

你说见过却不知在哪的…它是宏穆最喜欢的它是什么颜色？

The one you said you’d seen but didn’t know where it was… It’s Hongmu’s favorite. What color is it?

— 亲切的金子 (2005)

它这么大，怎么会丢呢

It's so big—how could it get lost?

— 梦幻之地 (1989)

它看不见咱们。

It can't see us.

— 死亡录像 (2007)

我最后一次参观这儿时我见过它.

I saw it the last time I visited here.

— 俄罗斯方舟 (2002)

干掉它吧

Take it out.

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

它不起作用。

It doesn't work.

— 寂静之地 (2018)

你多久后需要它？

How soon will you need it?

我就喜欢它。

I just love it.

它当然是

Of course it is.

— 再见，孩子们 (1987)

也许你可以称它为远

Maybe you could call it far.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

他已经意识到它了。

He's already realized it.

我得陪着它

I have to stay with it.

— 黑色的风采 (2005)

大自然创造了人是为了认识它。

Nature created humans so that they might understand it.

— 飞向太空 (1972)

它告诉我

It tells me.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

别动它！

Don't touch it!

— 海上钢琴师 (1998)

汤姆错过了它。

Tom missed it.

它脑袋里一定有装雷达

It must have radar in its head.

— 天才一族 (2001)

其实我都不确定是不是在洛杉矶买的而它最终到了我手里

Actually, I’m not even sure whether it was bought in Los Angeles, but it eventually ended up in my hands.

— 水瓶座 (2016)

它根本一点作用都没有

It doesn't help at all.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

它把比赛搞砸了

It ruined the match.

— 我仍在此 (2024)

它复活了

It's back to life.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

因为我觉得它有点太折磨人了

Because I feel like it's a bit too torturous.

— 爱乐之城 (2016)

你能不能处理一下它？

Can you take care of it?

— 八部半 (1963)

它像这样

It looks like this.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

它说什么？

What does it say?

— 幽灵公主 (1997)

我们需要它

We need it.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

它现在归我了。

It belongs to me now.

它一直跟着我们

It keeps following us.

— 大鱼海棠 (2016)

“这不是重点”远离它！

“That’s not the point.” Stay away from it!

— 普通女人 (2017)

睡眠是最大的小偷，它偷了我们一半的生命。

Sleep is the greatest thief; it steals half our lives.

我想它也很高兴

I think it's happy too.

— 趣味游戏 (1997)

这是它当年拍片时候的样子

This is what it looked like when it was being filmed back then.

— 牺牲 (1986)

是的，它就在那儿

Yes, it’s right there.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

但是一位英国人曾经解释过它的真正价值是什么。

But a British person once explained what its true value was.

— RRR：双雄起义 (2022)

它只吃猫粮

It only eats cat food.

— 月升王国 (2012)

它非常危险.

It is very dangerous.

— 杀手疾风号 (2022)

你不觉得它念起来很悦耳吗？

Don't you think it sounds lovely?

— 阿玛柯德 (1973)

人们为什么会为了它互相残杀？

Why would people kill each other over it?

它看起来保养得不错!

It looks like it’s been well maintained!

— 俄罗斯方舟 (2002)

我认为它是我的敌人。

I think it is my enemy.

他有权利建造它

He has the right to build it.

— 西部往事 (1968)

它乘坐一艘英国船只穿越了七大洋。

It crossed the seven seas aboard a British ship.

— RRR：双雄起义 (2022)

它很好玩。

It's a lot of fun.

我希望汤姆欣赏它。

I hope Tom appreciates it.

我搞定它

I got it done.

— 无间道 (2002)

它在兽医那儿呢。

It's at the vet's.

— 死亡录像 (2007)

都是你一直捏着它才会这样子的

It’s only like this because you kept squeezing it.

— 千与千寻 (2001)

台风经过时它没发洪水吗？

Didn't it flood when the typhoon passed through?

毕竟今天智利正在为它的未来考虑

After all, Chile is thinking about its future today.

— 智利说不 (2012)

它花了我三年。

It took me three years.

还弄它干吗

Why bother with it?

— 洗澡 (1999)

“严格来说，我是研究它的历史的专家。”

Strictly speaking, I’m an expert on its history.

它比东京小。

It's smaller than Tokyo.

我也还是喜欢它

I still like it too.

— 白蛇：缘起 (2019)

你可以留着它.

You can keep it.

— 你妈妈也一样 (2001)

它是一个卫星电话无法追踪

It’s a satellite phone that cannot be tracked.

— 海德尔 (2014)

它太敏感了

It's too sensitive.

— 城市英雄 (1993)

我再也不穿它了

I’m never wearing it again.

— 办公室的故事 (1977)

当你去看你的母亲时你提及它吗？

When you go see your mother, do you mention it?

— 隐藏摄像机 (2005)

它到底什么意思?

What does it really mean?

— 朱诺 (2007)

它超级好玩的

It's super fun.

然后突然之间…它去见上帝了

And then, all of a sudden... it went to meet its maker.

— 托尼·厄德曼 (2016)